Attach a storage volume to a cluster. Returns 202 immediately with request IDs. Poll /request/info/ to track progress. WARNING: Attaching storage restarts all cluster nodes.
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.