List all storage volumes for the authenticated user or their organization. Returns volume metadata including storage ID, name, size, and owner information for organization listings.
Bearer authentication header of the form Bearer <token>, where <token> is your auth token.